Double-glazed windows have two layers of glass with an insulating layer of air or gas between them, while triple-glazed windows have three layers for enhanced insulation and energy efficiency.