A roof repair involves fixing specific issues, such as leaks or damaged shingles, while a roof replacement involves removing the old roof and installing a new one.